Mitä uutta, Eddie? Onko mitään jännää?
Saimme Niken uusia SasQuatch-mailoja, ja se on aika kivaa
Kysyn toisin: Oletko saanut pesää?
Ei, isä, en ole saanut pesää
Kerro nyt, ketä painat?
En paina ketään. Ei ole ketään vakituista
En tajua. Kieltäydyt menemästä naimisiin -
etkä nauti poikamieselämästä. Elät kuin kiirastulessa
En kieltäydy menemästä naimisiin, haluan vain löytää sopivan
Haluan vain että olet onnellinen
Kurjaa, että olet yksin ystävänpäivänä
En ole, menen häihin
Hienoa. Häissä voi tavata naisia
Kuka menee avioon?
Jodi
Jodi?
Mitä sinä...
Mitä?
Oletko tosissasi?
Älä tee tätä itsellesi. - Olemme yhä ystäviä
Ex-morsiamesi alttarilla ystävänpäivänä voi olla kova paikka
Ei, olemme päässeet sen yli
Se on korkeintaan terapeuttista
Tuntuu väärältä. Ehkä olen vanhanaikainen
Unohda häät, mennään Vegasiin
Ehkä saadaan pari mimmiä
Naisiin meno 77-vuotiaan isäni kanssa houkuttelee -
mutta ilmoitin jo tulevani. Kiitos tarjouksesta.
Tule jo
Saisinko oluen?
Minä otan cosmopolitanin. - Selvä
Eikös se ole naisten juoma?
On, Tammy sai juomaan sitä
Juon mitä vaimoni, joten...
lhan tosi?
Onnellinen emäntä, onnellinen elämä
Kuulostaa hyvältä
Se rimmaa. On varmaan totta. - Kiitos
Jodi näyttää upealta
Niin todellakin
Nuo piirteet säilyvät
Katso äitiä
Mikä puuma...
Hyviä geenejä
Älä nyt
Sinulla oli viisi vuotta aikaa Jodin kanssa
Sinulla oli useita syitä kieltäytyä
Niin, yritän vain muistaa mitä
Niitä oli miljoona
"Hän ei pidä mielikuvitusjalkapallosta. Ei jaa ruokaansa"
"Ei kokeile mitään uutta"
Ei ääneni ole tuollainen
On, täsmälleen. Sanoit noin
En kuulosta italialaishiireltä
Hiukan
En puhu näin
Entäs tämä? "Hän vihaa Latvasta laho -leffaa."
"Ja tiedätkö miksi?"
"Koska taskurotta näytti tehdyltä."
Olisi rassannut sinuakin
Totaalisesti
Hylkää onni taskurotan takia
Et ole ollut naimisissa
Olet 40
Joudut vielä tekemään sen hypyn
Kuten minä. Olen onnellinen
Hei, Eddie
Miten voit? - Hyvin. Sinä?
Hyvin. Oletko surullinen?
En.
Hyvä juttu
Tule, kaikki ovat jo pöydässämme
Näytä tietä. - Minulleko?
Ei, hänelle. - Se on minun nyt
Missä pöydässä olet?
Minä olen pöydässä 34
Harmi. Me olemme 11:ssä
Tanssitaan sitten.
Älä unohda. - En
Tule, Mac. - Täytyy rientää
Anteeksi.
Vastaatko sinä järjestelyistä?
Tottahan toki
Näet ensimmäisen homon, ja oletat hänen olevan hääjärjestäjä. Kiva
En tarkoittanut sitä. - Kiva stereotypia
Sanoiko joku "hääjärjestäjä"?
Se olen minä.
Miten voin auttaa?
Minut on pantu kai vahingossa lastenpöytään
Ei se ole lasten, vaan sinkkujen pöytä. Pitäkää hauskaa
Eikö vaimo päässyt?
Ei ole vaimoa
Eronnut?
En ole
Onko tyttöystävää?
On haku päällä
Tunnustelen kenttää, tsekkailen
Hei, kuule...
Mitä? - Oletko homo?
En. - Olet kympin velkaa
Ei, venaa. Oletko bi?
En ole bi.
Tasapeli. Hävittiin molemmat
Oletko leski tai jotain?
Juu, olen leski
Otan osaa. - Puhuu paskaa. On homo
En ole homo
Otetaan sitten viisi viidessä - Mikä se on?
Viisi kysymystä viidessä sekunnissa
Jos puhut totta, et joudu miettimään
En halua pelata peliänne
Miten vaimosi kuoli? - Murhattiin
Miten? - Jääpiikillä
Napattiinko tekijä? Nimi? - Ronald
Brad Pitt vai Russell Crowe?
Brad Pitt
Luulin että... - Kiinni jäit
Tarkoitin parempi näyttelijä
Kiinni jäit
Homo
ltse olette
Haluan vain sanoa -
että Jodi on ainoa nainen, jota olen rakastanut
Kiitän häntä siitä, että päästi minut satumaiseen elämäänsä
Sain kyllä suudella sammakoita, ennen kuin tapasin prinssini
Cantrow! Kuulitko tuon?
Michael on ollut vastaus rukouksiini
Ja suoraan sanoen hän on ollut ainoa isäni hyväksymä mies
Koska hän oli ensimmäinen kavaljeeri, joka ei ollut täysi kusipää
No niin. Kiitos kaikille, että tulitte
Tänään pidetään hauskaa
Pysäyttäkää hänet, hän vei laukkuni!
Seis! Seis!
Tää ei kuulu sulle!
Rauhoitu, anna laukku
Häivy, tai leikkaan pääsi irti!
Anna... - Lyön sinua!
Ei, se on mun. Se on mun! Se on mun!
Se on mun!
Helvetti!
Oletko kunnossa?
Kyynelkaasu kirvelee
Se oli vain hajuvettäni
lhan uskomatonta!
Siellä oli kaikki. Luottokortti, lompakko
Kaikki oli kassissa. Ajokortti, avaimet...
...elämä.
Lhan sekopää tyyppi
Yritin pysäyttää, mutta...
Valitan, melkein onnistui
Ei sinun syysi
Olisi pitänyt lyödä häntä. Valitan
Kiitos. Oli tosi siistiä, että sekaannuit
Annas kun autan. - Kiitos
Anteeksi, en halua...
En tiedä, mitä kuuluu tehdä
Ei hätää, anna tänne
Kiva alusvaate. Olepa hyvä.
Asutko täälläpäin?
Kyllä asun. Parin korttelin päässä
Bay City Sportsin luona. - Bay City Sports...
Iso urheiluvälineliike Van Nessillä
Tiedänkin sen. - Omistan sen
Siistiä. - Niin, on se hauskaa
Ratikkani tulee. - Niinkö? Selvä
Ei ole rahaa, hän vei lompakkoni
Odotas...
Ei, teit jo tarpeeksi
Ota vain. Tässä on vitonen
Minulla on satoja dollareita pankissa
En voi ottaa sitä. - Pelleilin vain
En ole rikas, mutta pärjään. Ota vain
Pärjäile. - Kiitos
Mikä on nimesi?
Lila
Olen Eddie! Eddie Cantrow
Selvä!
Hitto...
Tämä on tyttösi, Eddie
Sanoin aina, että alkkarit kertovat paljon
Milloin muka?
Hoen sitä kuin mantraa. Et kuuntele
Saitko numeron?
En saanut
Hänet oli juuri ryöstetty
Hän on seksikäs, ystävällinen, on ystävänpäivä, hän on yksin...
Lempimuusikkosi David Bowie painettu alkkareihin
Etkä pyytänyt ulos?
Tapahtui paljon
Olin saanut pistävää hajuvettä silmiini. Olin sekaisin
Ei tullut mieleen jahdata ratikkaa -
alkkareita heiluttaen ja häntä huudellen?
Ei! Hän oli uskomattoman upea
Hän ei millään voi olla sinkku
On taatusti it-miljardöörin tyttöystävä
Ja pesee pyykkinsä itsepesulassa ystävänpäivänä
Hän oli saatavilla. Sinä maitoilit
Vaimoni...
Hei, kulta
Selvä. Heti paikalla
Okei, aviomiestä kaivataan
Tuli maalarit taloon
Miksi?
Tammyn menkat alkoivat, haen siteitä
Etkö jätä mitään pyyntöä täyttämättä?
En, haluan ilahduttaa. Kasvatin hiustupsunkin
lkävää, että päästit sen ihanan tytön. - Kiitos, tuntuu paremmalta
Hän puhuos totta.
Olisit pyytänyt kahville tai piirakalle
Piirakka olisi tosiaan tehnyt vaikutuksen
Sellaista herkkuperää ei pidä päästää karkuun
Menen tekemään juurihoidon. Pärjäile
Anna mennä, Ralphie
Mitä teen väärin?
Älä lyö ensimmäiseen syöttöön
Pallo tuli suoraan. - Vähän korkealla
Vellihousu, ehditkö golfaamaan?
Älä häiritse nyt
Vapaamatka on yhtä hyvä kuin kunnari
Onko? - On
Surkein kuulemani neuvo
Lyö seuraavaa. - Odota...
Lyönkö vai en?
Olen häntä vanhempi. Lyö!
Odota. - Lyö!
Sinä hämmennät häntä
Voi taivas...
Isä, tuo on hän. - Kuka?
Tyttö, josta kerroin. Sinun täytyy häipyä
Mene jo. - Rauhoitu. En paljasta sinua
Mutta on kiva nähdä pikkarien omistaja
Mistä sait nuo?
Rauhoitu. Aioin vain viedä ne kerholle
Enkö muka saa kerskua pojallani?
Anna...
Hei...
Olin lähistöllä, etsin fleece-takkia
Mitä sanot?
Erinomainen maku
Hän on isäni
Hei, isä
Hauska tavata, Lila
Miten tiedätte nimeni?
Okei, pannaan kissa pöydälle
Poikani löysi pikkarisi kadulta, ja olemme puhuneet sinusta koko viikon
Anna hänelle pikkarinsa takaisin
Ole hyvä. Pidin niitä tallessa sinua varten
Toivoen, että tulisit hakemaan. Se toimi
Selvä. - Kaikki hyvin nyt
Kiitos. - Ei kestä
Minun työni on tehty
Lähdenkin tästä
Hän on ihana
Niin on. Lhana
Mitä sanot? - Millaiseen käyttöön?
Kävelyreissuille, vai kaupungilla oleiluun?
Vähän molempiin, luultavasti.
Kummankin materiaali -
edistää hien haihtumista iholta
Mutta valitsisin Patagonian, koska se on kierrätysmateriaalia
Oletko piirakkafani?
Piirakan ystävä? Pidätkö piirakasta?
Ai piirakasta? Rakastan piirakkaa
lhan tosi?
Olet siis ympäristötutkija?
Miksi kuulostat yllättyneeltä?
Et vain näytä...
...tieteelliseltä tyypiltä
Ei se ole niin tieteellistä. Enemmänkin...
...tutkimusta vain. - Tutkimusta vain
Yrität varmasti vain selkeyttää asiaa tällaiselle pölkkypääkauppiaalle...
Et ole pölkkypää
Eddie...
Voinko puhua suoraan?
Voit tietysti
En tarvinnut sitä ostamaani takkia
Tulin kauppaan nähdäkseni sinut
lhan tosi?
Niin. - Siistiä
Voit kyllä palauttaa sen
En halua palauttaa sitä
Mutta sekin kyllä käy
Se on ihana. - Kaiken tämän...
Eddie, se käy minulle loistavasti
Etkö ole vihainen?
En tietenkään
Älä tee mitään, mikä ei tunnu hyvältä
Tyhmä juttu. Enhän minä neitsyt ole
Sinun ei tarvitse selittää
Niin, mutta haluan vain, että ymmärrät
Rakastelu liian pian voi pilata suhteen -
enkä halua vaarantaa tätä
Sillä tämä on todella mukavaa
Eihän tässä kiire ole
Siistiä
No niin...
Öitä. - Öitä
Nuku hyvin
Selvä
Eddie, puhelu kolmosessa. Lila soittaa
Hei kulta, miten menee?
Mitä hätänä?
Kauanko sinun pitäisi asua Rotterdamissa?
En tiedä, riippuu uudelleenjärjestelystä
Ainakin kaksi vuotta, ehkä enemmän
Kaksi vuotta?
Miksi Saksaan?
Hollantiin
Etkö voi sanoa, ettei käy?
Haluat olla tutkija, mutta...
On kyse urastani
Ymmärrän, mutta eikö joku muu voi mennä?
Toinen tutkija on naimisissa. - Entä sitten?
Perheellisiä ei lähetetä
Mitä huonoja puolia?
Olemme tunteneet vain kuusi viikkoa
Se on puoli kesää
Minä kosin äitiäsi kolmen tapaamisen jälkeen
Sain häneltä 18 parasta vuottani
Olit kihloissa Jodin kanssa viisi vuotta
Mutta on muitakin juttuja. - Kuten?
Huono huumorintaju. - Oletko seonnut?
Hauskuus on miesgeeni, ääliö
Tosi hauska tyttö on aina vähän miehinen
Mieti. Lily Tomlin, Evelyn DeGeneres. Rosie O'Donnell
Ellen DeGeneres kiihottaa. Pakko myöntää
Hän on loistava, seksikäs. Loistopeffa.
Tsekatkaa vaikka
Unohtakaa ne jutut. Hän on ihana.
Aivan uskomaton tyttö
Mutta avioliitto on niin pysyvää
Tuntuu kuin -
joutuisin valitsemaan Lilan ja maailman kaikkien naisten välillä
Olet pannut tuskin ketään maailman naisista
Korkeintaan kolme tussua Jodin jälkeen
Mikä pakkomielle sinulla on tussuista?
En pidä siitä sanasta
Anteeksi. Sanotaan sitten mirri
Kuka luulet olevasi?
Kuka piru luulet olevasi?
Yrität keksiä syitä olla naimatta tätä tyttöä
Kiitä Luojaa, että hän edes harkitsee sinua
Ellet halua isäksi vanhuksena -
ehdotan että alat elää, sillä sitä se on. Elämää!
Elämä, Eddie. Se menee äkkiä
Julistan teidät aviopuolisoiksi. Voitte suudella morsianta
Onneksi olkoon, teit kunnarin.
Minä tein sen!
Otin sen askeleen. Ja se tuntuu hienolta
Minähän sanoin.
Kiitos, että taoit järkeä päähäni
Katso nyt! Nain tämän ihanan tytön
Kolme viikkoa lomaa, ajamme Caboon.
Olet kerhossa. - Olen kerhossa!
Kysy hotellilla Tito-setää
Anna hänelle tämä kiitoksena
Kuka Tito-setä olikaan? - Ystäväni
Muistan häntä aina. Saan alennusta siellä
Hän tietää tulostanne. - Mahtavaa. Kiitos
Kulta! Äitini saapui lopulta. - Loistavaa! Missä hän on?
Siinä se tiikerini on!
Halataan
Anteeksi, että myöhästyin seremoniasta
Hän on niin kaunis
Minä käytin samaa hääpukua
Sama suunnittelija?
Ei, vaan sama puku
Sinulla on hyvä ääni
Kiitos vain, elämäntoveri
Kiva että pidät, sillä saat kuulla sitä seuraavat 40-50 vuotta
40-50 vuotta...
Kuule, voisimme mennä kalastamaan siellä
Olen aina halunnut napata marliinin
Kulta, en voi. - Mikset?
En voi mennä veneellä, tulen merisairaaksi
Valitan. - Ei se mitään
Voimme tehdä paljon muutakin hauskaa
Haluan pois hotellilta pariksi päiväksi
Vuokrataan vaikka aasi
Meksikolaisaasi
Mennään vuorille, seikkaillaan vähän
Todellako? - Niin
Ajattelin että olisi mukavaa vain rentoutua rannalla
Olemme kehitysmaassa. Voisi olla vaarallista
No, se on Cabo. - Niin juuri
Kulta, suljetaanko radio hetkeksi ja...
...nautitaan tuulen huminasta ja... rentoudutaan hieman?
Keksin jotain parempaa
Etsitäänkö huone ja naidaan? - Selvä
Pidätkö tästä? - Joo
Taidat pitää tästä? - Pidän
Sano, miten paljon pidät tästä
Pidän siitä. - Sano, miten paljon!
Pidän tästä paljon!
Pidätkö tästä? - Joo, pidän tästä
Entäs tästä?
Ei, ei, ei, ei. En pidä tästä
Nyt tiedän mitä teen, kun Eddie on tuhma
Voisimmeko vaihtaa asentoa hieman?
Alan saada kramppeja
Hyvä
Haluatko korkkiruuvia?
Mikä se olikaan?
Lähes sama kuin ruotsalainen helikopteri
En oikeastaan ole helikopterityyppi
Antaa olla. Poramoukaroi minua, Eddie
Mitä on...
Poramoukaroi, Eddie!
Keksin jotain...
Miten olisi lähetyssaarnaaja-asento?
Mikä se on?
Lähetyssaarnaaja-asento...
Minä olen päällä.
Lhan normaalisti poika tytön päällä
Hyvä on
Voitko juntata siitä asennosta?
Se oli niin kaunista
Voisitko olla tekemättä noita pikku ympyröitä?
Lhoni on vähän herkkä nyt
Jospa teen pikku neliöitä?
Ei mitään muotoja.
Ei mitään muotoja nyt
Onko Eddie-nalleni äreä seuraavat 40-50 vuotta?
En ole äreä. Kulta...
Minne menet?
Pissille
Se ei ollut mitä luulit!
Mitä? En kuullut mitään
Hyvä!
Sillä päästin ison paukun
Selvä
Herra Cantrow on hiljainen tänä aamuna
Olen aina hiljainen aamulla
Vie vähän aikaa saada höyry päälle
Pitelisitkö kädestäni syödessä? Pidän siitä todella
Pitelisin kädestäsi? Llman muuta
Kulta, katso...
Ovat niin ihania. Me 10 vuoden päästä
Kymmenen? Enpä tiedä. Tuntuu hiukan...
Toivottavasti ei vielä silloin
Olen surkea matikassa
Saanko kysyä jotain? - Saat
Siitä eilisestä...
En kai ole mielestäsi liian karvainen sieltä?
Moni nainen ajaa kokonaan, mutten pidä siitä
Saa tuntumaan pikkutytöltä.
Voisin trimmata
Näkisit paremmin lävistykseni
Ei tarvitse. Näin sen kyllä
Näkyvyys oli hyvä. - Selvä
Kaikki hyvin? - Voi taivas...
Omenamehu tuli nenästä
Nenäni typerä väliseinä on vino, ja kaikki...
Vino väliseinä?
Leirilläni oli poika, jolla oli myös
Hän kuorsasi kuin sika. - Minä en kuorsaa
Mutta nesteitä tulee kyllä nenästäni
Pidetään sinut erossa nesteistä
Katso nyt, miten sööttejä he ovat
Aivan ihania
Upeaa! Jopa parempaa kuin esitteessä
Katso nyt!
Ei paskempi
Eddie...
Niin?
Haluan sanoa jotain
En ole ennen ollut naimisissa -
ja olen halunnut kaikesta niin täydellistä -
joten olen ollut vähän outo
Et toki. - Olen
Todellakin
Olen yrittänyt vaikuttaa tyytyväiseltä -
ja menin liian pitkälle
No, ehkä vähän
Mutta minäkin olen hermona
Tässä sitä ollaan, naimisissa
Ensi kertaa. Uutta molemmille
Hyvä, että kerroit
Hyvä. Mitä jos vaan nollataan?
Se olisi hyvä
Nollataan. Buutataan
Katsos tätä!
Soittajia! Lhanaa. Tämä on aitoa Meksikoa
Olepa hyvä
Pysykää lähellä, olemme häämatkalla
Voi taivas, niillä on happy hour
Mene kirjoittautumaan sisään, haen purtavaa
Selvä
Soittakaa hänelle. Serenadi hänelle
Toi on se hintti häistä
Mitä te täällä? - Lomalla vanhempien kanssa
Näytät pettyneeltä. Luulitko, että paikka on vain homoille?
Tuo seksikäs blondi tuolla on kanssani
On sängyssäni tänään...
Aika vakuuttava
Miten se tekee sen?
Teippaako munansa alas vai ylös?
Mitä jos menisitte muualle ihmettelemään?
Homofobiset hobitit
Räkänokat
Päivää, herra. - Hei
Tiedättekö, mistä löydän Tito-sedän?
Tiedän. Kuka kysyy?
Olen Eddie Cantrow, ystävän ystävä. Piti antaa hänelle jotain
Valitan, ei ole enää töissä täällä. Joutui linnaan 6-10 vuodeksi
Jäi kiinni kukkotappeluista, joissa oli munaa
Todellako?
Haistakaa huilu! Minä pelleilen!
Minä olen Tito-setä!
Hauska tavata
Tito-setä...
Olisittepa nähnyt ilmeenne
Toitteko Macin lahjan?
Kyllä toin. Tässä...
Hassu juttu, Tito-setä. Ajattelin vanhempaa, harmaatukkaista...
Pidättekö tukastani? - Onhan se...
Anteeksi. Kysyisin, voisimmeko...
Tilaamaanne aikuisseksivideo, herra Cantrow
Laitan sen laskuun
Tuonko muitakin?
Ei kiitos
Loistavaa! Teille tulee hauska ilta
Kulta, maista tätä mielenpyyhkijää
Siinä on neljä annosta tequilaa
Olette Macin kuvaustakin seksikkäämpi
Kiitos
En puhunut teille, vaan hänelle
Haistakaa huilu! Minä pelleilen! Olette uskomattoman seksikäs
Pankaa muuten korut kassakaappiin
Moni häämatkailija hukkaa sormukset rannalle
Surullista. - Kiitos vihjeestä
Mac on kamu, joten saatte parasta
Teille on häämatkasviitti
Hienoa, kiitos!
Mahtavaa!
Niin kaunista!
Onpa hieno maisema
Väistä!
Kulta! Tuolla voi sokeuttaa
Ei osunut edes lähelle
Onpa mahtava paikka
Paljonkohan huone maksaa?
Älä sure rahaa, nyt ollaan häämatkalla
Muistamme tämän seuraavat 40-50 vuotta
Totta, ajattelen kuin sinkku.
Meillähän on nyt kahdet tulot
Onko sinulla kaksi työtä?
Tarkoitin minun ja sinun palkkaa
Minun palkkaa? - Mitä?
Haluatko pitää omat rahat?
Olen vapaaehtoistyöntekijä.
Paljonko vapaaehtoiset tienaavat?
Vapaaehtoinen on vapaaehtoinen
Kerään rahaa ympäristöryhmälle. Kerroin sen
Pakotetaanko vapaaehtoisia Rotterdamiin?
Naimattomia vapaaehtoisia?
Ei pakoteta
Mutta jos haluaa edetä, täytyy joustaa
Sanoit olevasi... ympäristötutkija
Niin olenkin
Kahlasin jäätävässä meressä kolme kuukautta -
mitaten PCB: Tä meduusojen polttaessa -
ja kipua lievitettiin pissimällä päälleni
Meduusan pistoko tekee sinusta ympäristötutkijan?
Rakastan työtäni, en puolustele sitä
Ei sitä voi sanoa työksi. - Niinkö? Miksi sitten?
Harrastukseksi?
Työstä maksetaan palkkaa
Kenen mukaan? - Sanakirjan
Eivät kaikki lue sanakirjoja.
Ilmeisesti! Työlle on määritelmä
Nait minut rahojeni takia
Mitä? Älä käännä tätä päälaelleen
Varastatko laukkuni, kuten poikaystäväni?
Varastiko poikaystäväsi laukkusi?
Olit paikalla
Oliko se poikaystäväsi? Se hullu ryöväri?!
Ex-poikaystävä.
Sekö hullu oli exäsi?
Mikset kertonut sitä?
Miksi olisin? Emme tunteneet toisiamme
Miksi hän vei laukkusi?
Hän oli velkaa minulle, vein lompakon -
enkä voinut jättää sitä asuntooni hänen vietäväkseen
Pidin sen, avaimet ja kännyn laukussani
Sanonpa vielä jotain "harrastuksestani"
Jonain päivänä lapsemme asututtavat Maan
Yritän vain varmistaa, että meri elää silloin
Sanoit väärin. - Minkä?
Pitää sanoa "asuttavat"
Niinkö? Katso se pikku "sanakirjastasi" -
ja katso samalla "helvettivittu"!
Katson sen "helvettivitun"! Eikä sitä löydy sieltä!
Vittu! Helvetti!
Lila!
Lila?
Typerää
Anteeksi...
Vähän apua?
Anteeksi, pudotin kamerani
Ei näytä menneen rikki
Älä heitä, tulen alas.
Selvä
Tässä. - Kiitos
En aikonut säikäyttää
Ei se mitään
Olitko aamulla vastaanotossa? - Olin
Käsitit väärin. - Vuokrasit videon
Ei, en vuokrannut. En...
Ei tarvitse selittää. Pojat on poikia
Serkkuni autossa lukee "Syntynyt kovana"
Mutta en ole sellainen. En...
Miranda!
Pelaamme kohta Parcheesia! Tule ylös
Tullaan, tullaan
Serkkuni. - Tuoko on serkkusi?
Meillä on sukukokous
Täti ja setä uusivat vihkivalansa vuosittain
Rakastavat yhä toisiaan 42 vuoden jälkeen
Tulemme mukaan. - Kiva
Mikä sai sinut tänne mumisemaan yksinäsi?
Ovatko lääkkeet loppumassa?
Mumisinko minä? Kuultavasti?
Miranda! Olemme valmiina pelaamaan
Minä tulen!
Toivottavasti kamera on ehjä.
Hyvää muminaa
Hei...
Olen hirveän pahoillani
Ei, vaan minä olen. - Minäpäs
Minä olen
Ensinnäkin, on ihanaa, että rakastat kaloja
Ja on hienoa, että haluat puhdistaa meren
Onko? - On.
Olen vain...
Eddie... - Minä hermostuin
Olit oikeassa. - En
Minun olisi pitänyt saada palkkaa.
No joo
lhan tosi...
Miten pääsen veloista ilman palkkaa?
Miten pääset mistä? - Veloista
Oletko veloissa? Millaisissa?
Sellaisissa, että on velkaa paljon
Miten paljon?
Ei hirveästi. Lopetettuani kokan...
...sitä on enää noin 26000
Sinä vedit...
Oliko sinulla kokaiiniongelma?
Siitähän väliseinä meni vinoon
Puhuit vinosta väliseinästä -
mutta et kokaiinin vetämisestä
Siitähän se vino väliseinä tulee. - Minä en...
Se poika leirillä ei vetänyt kokaa...
Mistä tiedät?
Koska hän oli 8 ja huonekaverini
Olisin huomannut
Kerro vähän lisää
Se on luku elämässäni, josta en ole ylpeä
Aivan, aivan
Mutta tiedätkö mitä?
Vaikka voisin, en muuttaisi mitään
Koska siten minusta tuli minä
Tiedätkö kuka olen nyt?
En. Kuka olet?
Olen Edmund Cantrow'n vaimo
Edward...
Et sanonut sitä
Olen Edward
Vau, herra Cantrow
Onko sinulla muita synkkiä salaisuuksia?
Rynkytä. Rynkytä!
Taidat pitää tästä?
Taatusti
Sano, miten paljon
Pidän yhä paljon siitä
Lyö minua
Mitä?
Lyö!
En halua lyödä
Olen ollut tuhma tyttö. Lyö!
Olet ollut kiltti. En halua lyödä
Oletko pikkutyttö, Eddie?
Oletko pikkutyttö? - En
Onko sinulla pikku tussu? - Ei!
Onko sinulla tussu? - Ei ole tussua!
Oletko hintti, Eddie?
Oletko? - En ole hintti!
Läpsäise sitten! Näin!
Pikkutytöthän pitävät nännien nipistyksestä
Älä...
lhanaa, tykkään rajusta!
Jess, Eddie! Rynkytä!
Rynkytä! Rynkytä, Eddie!
Luulen rynkyttäväni!
Pane minua kuin musta, Eddie!
Ei mene oikein!
Laita tätä selkääni
Tämähän on mineraaliöljyä. - Niin
Tarvitset aurinkosuojaa
Pitää käyttää öljyä, jos haluaa villiksi
Aurinko on todella voimakas täällä
Suojakertoimen pitää olla 30-35
Yritätkö kontrolloida?
Käsket antaa juomarahaa, ja nyt tämä
Anna olla. Voin tehdä sen itse
Aurinko on erilainen täällä
Aurinko on aurinko, Eddie
Kulta!
Rauhoitu, Grouchy Marx
Se tosiaan on ton misun kanssa.
Upee
Vaimon murha jääpiikillä oli siis totta
lhan perseestä
Eddie, käske ne pois.
Kiitos, ei
Ei nyt. - Kiitos vain
Emme halua nyt. Kiitos. - Anna rahaa
Tässä. Kiitos, ei tarvitse
Otamme pienet nokolitot. Otamme nokoset
Ei, ei, ei...
Lopettakaa. Lopettakaa. Ei...
Ei minun syyni.
Meksikon typerä otsonikerros!
Ei se ole typerä.
Suojakerroin olisi auttanut
Yritin vain ruskettua.
Ei, vaan yritit tulla "villiksi"
Kenen puolella olet?
Mitä puolia on? - Minun vai otsonin? Valitse!
Olen sinun puolellasi
Laitan vähän aloeta selkääsi
Tuntuu paremmalta
Vitun mulkku!
Tai sitten ei
Haloo?
Lsä, hei. Onko hyvä hetki?
Olen Vegasissa. Tulin viikonlopuksi
Saat moikata yhtä ihmistä
Hei Eddie, tässä Patty!
Tapasin isäsi kenossa. Kuuma pakkaus
Menit kuulemma avioon. Onnea vain
Kuulemma ihana tyttö
Ei oikeastaan. Antaisitko isälleni?
Selvä
Onko kaikki hyvin?
Ei ole. Minulla on suuria ongelmia
Lila taitaa olla hieman sekopää
Lävistys? Katsotaanpa nyt...
Vaimosi on sekopää, koska häämatkalla -
trooppisessa paratiisissa hän laulaa paljon...
...haluaa seksiä kellon ympäri ja sai vahingossa liikaa aurinkoa?
Se on pahempaa kuin miltä kuulostaa
Kuuntelepa nyt tarkkaan!
Kun vaimosi pyytää rynkyttämään häämatkallanne -
niin sinähän rynkytät, jumalauta!
Söikö Eddie-herra jo? - Kiitos, Tito
Missäs ihana vaimo on?
Paloi vähän, meni aikaisin nukkumaan
Aurinkoko hänet uuvutti, vai te?
Te...
Tito! - Niin, neiti?
Uusi kierros, tällä kertaa perhonhäntiä. - Selvä
Miksi olet baarissa? Hajosiko video?
Alkoi hiertää
Niin se menee
Mirandahan se oli? - Niin
Olen Eddie
Hauska tavata, virallisesti. - Samoin
Mikä on perhonhäntä?
Ei hajuakaan, mutta siinä on tequilaa -
joten ajattelin kokeilla.
Oikea asenne
Tiedätkö ketkä osaavat homman?
Ne, jotka asuvat lomakohteissa
Tarkoitat niitä ikilomailijoita
Onkohan heillä niin hauskaa?
Totta hitossa. Tietysti
Tuntuu aina, että he pakenevat jotain
He pakenevat tylsää elämäänsä
Useimmat lomailevat 2-3 viikkoa
Ne tyypit bailaavat vuoden ympäri
Niin. Mistä olet?
Oxfordista, Mississipistä. - Niinkö?
Ei kuule puheesta
Anteeksi? - Niin?
Oletteko täällä häämatkalla?
Minä kyllä olen
Onko teillä hauskaa?
Aivan uskomattoman ihanaa. Lhanampaa kuin koskaan
Miksette sitten mene huoneeseenne?
Hän on...
Tässä ovat juomanne
Kiitos!
Kulta, auttaisitko juomien kanssa?
Selvä, unelmaiseni. Onnistuu. Autan häntä.
Hyvää jatkoa
Kertoessasi, että olemme aviossa, voisit vaikuttaa onnelliselta
No, oikeastaan...
Miranda! Missä viivyit?
Toin lisää viinaa
Tämä on ystäväni Eddie. - Hei
Miten onnistuit ystävystymään?
Panin ilmoituksen lehteen
Tässä ovat tätini ja setäni, Beryl ja Boo
On siis vuosipäivänne? Onnea vain
Boo on kaunis nimi. Onko se lyhenne?
Minä olen Boo.
Oi, anteeksi
Lyhenne Bufordista. - Bufordista?
Miksei teitä sanota "Bjuuksi"?
Bjuu! Miksemme ole keksineet tuota?
30 vuotta, emmekä ole tajunneet -
ja sitten tulet ja pamautat sen
Tosi hauskaa
Serkkuni Buzz ja Martin
Herra Hauska, olen Buzz
Ja ihanat vaimonsa Deborah ja Gayla
Muistan sinut. Olet se leffafani
Ja hurmaava mies takana on vaarini Anderson
Hei vaan
Oli mukava tavata. Hyvää illanjatkoa
Anteeksi, herra
Paukkuja uusilta ystäviltä
Kiitos
Deborah ja minä emme ota, kiitos
En minkään. Taidankin tästä...
Et pääse tästä niin helpolla, kultaseni
Kiitos!
No, kaipa sitä pitää olla kohtelias. Kiitos
Berylin ja Bjuun malja
Hän teki sen taas!
Olet mahdoton
Oletteko valmiit? Kuppi nurin!
Maistuu varmaan kamalalle
Kuin joku soittaisi bongoja sisällä
Ja meille tarjottiin ne
Martin, olet siis koulun baseballvalmentaja
Tosi siistiä
Boo valmensi siellä ennen Martinia
Mukana joka pelissä 28 vuotta
Joistain olisin kyllä halunnut olla poissa
Miranda valmentaa naisten lacrosse-tiimiä
Niin
Oletko lacrosse-valmentaja?
Olen. - Se on... vau
Koko suku valmentajia
Heistä oli iso juttu Oxford Eaglessa
Se löytynee yhä netistä
lhmeellistä. Entä sinä, Buzz?
En ole valmentaja.
Minulla on pari Subway-liikettä
Ja aiomme avata kolmannen
Tuore tonnikala saa asiakkaat palaamaan
Rakastan Subwayta
Aiomme avata myös Ruby Tuesdayn
Mutta se on salaisuus.
Tieto ei saa lähteä tästä piiristä
Jännittävää
Pyrimme tehokkuuteen, hyvään ruokaan nopeasti tarjoiltuna
Metallisin ruokailuvälinein nyt
Siistiä. - Entä sinä? Oletko urheilufani?
Olen. Omistan urheiluvälinekaupan San Franciscossa
Rakastan urheilua
Menetin jopa poikuuteni baseballkentällä
lhan tosi? - Niin
Pari vanhempaa poikaa painoi maahan ja...
Ei ollut kaunista
Nostitko syytteen?
En...
Hän pelleili. - Niin, minä...
Anaaliraiskauksesta?
Olet nokkela
Tarkoitan että -
miksi aina oletamme avaruusoliot ihmisiksi?
Mikseivät ne voi olla lehmiä... siltä planeetalta?
Niin!
Tajuatko, mitä tarkoitan?
Että rakentaisivat lentäviä lautasia -
sen planeetan ihmiset olisivat silti lehmiä kehittyneempiä
Ehkä
Sanoisivat: "Lehmät typerine ufoineen."
Tai "foineen", koska tuntisivat ne.
Aivan
Voisinko sanoa jotain suvustasi, apropoo?
He ovat aivan mahtavia.
Kiitos
Yhtä poikkeusta lukuun ottamatta.
Saan outoja viboja Marvinista
Martinista.
Tuntuu että Martin on hiukan kuin iso veltto jätesäkki
Hän on serkkuni! - Sanon vain
Martinilla on tikku peffassa, koska...
...kotona on eräs Cal, hänen paras ystävänsä
Vielä kuukausi sitten me seurustelimme
Tulee hetki jolloin se tapahtuu, tai ei
Aivan
Kumpi ei halunnut jatkaa?
Hän pitää kovasti rutiineista, joten...
...ei halunnut sotkea niitä
Tarkoitatko avioliittoa? Eikö halunnut naimisiin?
Voitko uskoa? Et, vai mitä?
Mikä hitto Calia vaivaa?
Sanoin, että voisimme hengähtää vähän
Tajuan nyt, kun olemme olleet erossa, miten erilaisia olemme
Entäs sinä, hyvä herra?
Onko sinulla tyttöystävää?
Miranda!
Missä hitossa olet ollut?
Olen etsinyt sinua kolme varttia
Kaikki ovat ympäripäissään
Entä sitten?
Kukaan ei vahdi vaaria
Oli juuri virtsaamassa käytävälle
Hitto!
Onko se hauskaa?
Haluatko siivoamaan?
Rauhoitu. - Anteeksi
Aiomme kalastamaan huomenna. Haluatko mukaan?
Emme voi kutsua ketä tahansa
Pitää kysyä kipparilta ensin
En voisikaan lähteä
Hyvää yötä
Hyvää yötä.
Nähdään
Omituinen haju täällä
Joku on tainnut pössytellä
Missä olet ollut?
Hei!
Kulta, olin alakerrassa
Alakerrassa
Lähdit seitsemän tuntia sitten, syömään
Niin! Olin baarissa. Söin chimichangoja ja chalupoja
Ne eivät vie niin kauan. - Niin, mutta chalupojen tulo kesti
Mutta tapasin vanhemman pariskunnan -
joka tarjosi paukun häämatkan takia -
ja sitten muutkin tarjosivat, ja...
Ketkä muut?
Jotain punaniskoja oli baarissa -
mutta kivoja, Jimmy Carter -tyyppisiä
Se ei selitä, miksi tulet neljältä, kun baari sulkeutui kahdelta
Sanoit haluavasi nukkua -
joten katselin aaltoja rannalla
Olitko rannalla näin kauan?
Olin
Todellako? - Niin. Kulta...
Eddie-nalle. - Kulta...
En halua, että sinä... Varo!
Selvä
Anteeksi, ei ollut tarkoitus suuttua sinulle
On ollut niin kurjaa
Paloin auringossa, pilleri juuttui nenään, en saa unta
Mitä? Onko nenässäsi pilleri?
Yritin ottaa Tylenolin kipuun -
ja meksikolaistabut ovat isoja, aloin yskiä -
ja sitten se juuttui vinoon väliseinääni
Yrititkö ottaa sen pois?
Nämä paskat pinsetit eivät toimi. Jumissa on
Minä hoidan tämän
Minä poistan pienen...
...kutsumattoman vieraasi. Mene näin
Nojaudu taakse
Tämä on kuin se lautapeli
Niin
Koskit nenääni! - Niin
Pysy aloillasi. - Hyvä on
Onpa iso
Naamani on turvoksissa, pitää kai poistaa voide
Tuntuu paljon paremmalta
Miltä näytän?
Pahaltako?
Ei. Ei se niin...
Hyvä Jumala!
Kulta... - Kamalaa!
Ei se näytä niin pahalta
Lila, lopeta!
Joudumme vastaamaan tuhoista
Mene pois! Sinun syytäsi!
Miten niin muka?
Hössötit suojavoiteesta niin, että halusin näyttää, että olet väärässä
Sinä voitit! Oletko tyytyväinen?
Puhut hulluja. - Olen ruma!
Sinä vain paloit!
Lila?
Lila, avaa nyt
Naurettavaa. Kauanko aiot olla siellä?
Ei kuulu sinulle. Jätä minut rauhaan, Edward
Minulla on pissahätä
Päästä sisään
Pissaa muualle.
Mene tutkimaan Meksikoa
En halua, ilman sinua
Haluan olla yksin
Sinun täytyy syödä.
Haluatko aamiaista?
Laita menu oven alta
Tervehdys!
Teidänhän piti mennä kalastamaan.
Nukuimme pommiin
Menetin 150 taalan pantin takiasi, bailupoika
Niin kai Kaliforniassa tehdään
Juhlitaan ajattelematta muiden suunnitelmia
Älä ole tuollainen tiukkapipo.
Maksamme sen yhdessä
Minä en maksa veneestä
Uusi juttu. Kerro sinä. - Hyvä on
Kävelimme rannalla aamukahvia juoden -
ja aloimme puhua eilisillasta
Buzzin mielestä oli hauskaa tutustua sinuun. - Samoin
Ostamme Boolle synttärilahjaksi "Bjuu!" -rekisterikilven
Hän avaa sen jouluna, "Bjuu!"
Ei numeroita. "Bjuu!" -Hieno juttu
Mutta se on salaisuus. - Kelle kertoisin?
Oli kiva nähdä. - Pärjäilkää
Mitä sinulla on? Kahden edestä.
Ei, ei. Minä vain...
Halusin tankata hiilareita aamulla, joten...
Ja munia. Munia ja hiilareita...
Hei, löytyi ohjelmaa.
Bussi vie turisteja Mirafloresin kaupunkiin
Meksikon basilika-pääkaupunki.
Näytäs
Sanoitko paakelsi? - En
Olenkin miettinyt, miten sitä viljellään
Se on italialainen yrtti
Hän käyttää paljon sitä
Rakastan sitä. - Herkullista
Onko tulista? - Ei ole
Sitä voi tilata laatikollisen
Tito-setä hoitaa kaiken
Tito, pyytäisin suurta palvelusta
300 pesoa
Et edes tiedä, mitä pyydän
Ellei olisi ikävää, tekisitte itse. - Hyvä on
Kulta? Sinäkö siinä?
Hyvä. Avaan oven, liu'uta sisään
Katso delfiiniä!
Vähän lisää salsaa...
Tämä on söpö, mutta näykkii
MEKSIKOLAISTA KANSANTANSSIA
Limettiä!
Haloo?
Hei, Mac! Olen palveluksen velkaa. Tämä on...
Tämä on lempipaikkani!
Sanoinhan, että pitäisit
Ja nämä ihmiset!
Eivätkö olekin mahtavia?
Pitäisi myydä liike, avata täällä.
Eikö olisi uskomatonta?
Miten Lila voi?
Kuka?
Vaimosi, Lila
Ei hyvin, hän paloi vähän -
joten olen ollut toisen tytön kanssa
Mitä, oletko tosissasi?
Erojuristia? Mitä hittoa sinä puhut?
Tuleeko tästä känniin?
Kaikki muuttui häiden jälkeen, hän on painajainen
Tiedät, että muijat on hulluja
Sanot aina, miten onnellinen olet
Onnellisen liiton salaisuus on tämä:
Feikki kestohymy naamaan, puurra 50 vuotta...
...rentoudu ja odota suloista kuolemaa
Hei. Vau! - Entä lantioni?
Ja peffani? - Näyttää upealta.
Missä se on?
Minä tulen!
Eikö toista tyttöä haittaa tuore liittosi?
En ole kertonut, mutta kerron sopivalla hetkellä
Eddie!
Odota vähän
Tule, meressä on merileijonia. - Onko? Odota!
Hän löysi merileijonia! Täytyy mennä!
Älä! Eddie! Tule kotiin! Tule kotiin, Eddie!
Olipa hieno päivä.
Oli todella hauskaa
Tässä ovat meksikolaissombrerosi. - Gracias
Jengi palasi.
Basilikanhaistelijat
Pidetään kiirettä.
Tapaamme kaikki vartin päästä
Selvä. Hyvä juttu
Tuolla on se tyyppi, jonka vaimo murhattiin
Missä? - Tuolla
Joku hullu pilkkoi jääpiikillä
Jäi kiinni. Joku Ronald
Hei, kulta!
Eddie-nalle palasi! Onpa minulla kerrottavaa
Toivottavasti, olit poissa koko päivän
Arvaa, mitä tapahtui. Menin aamiaiselle -
ja kehen törmäsinkään?
Kehen? - Yvon Chouinardiin!
Kehen?
Lso kiho Patagoniassa.
Ja?
Patagonia on suurin tavarantoimittajani
Yvon oli menossa golfaamaan. Vettä?
Ei. - Pyysi mukaan
Olisinko voinut kieltäytyä? En
Et tuonut mailojasi.
Käytin esittelymailoja, TaylorMadeja. 30 m lisää draiveihin!
Keitä oli mukana? - Pari tyyppiä vain
Lenny, Akron-vakuutuksesta. Hyvä golfaaja
Ja Patagonian paikallisedustaja.
Minkä niminen?
Kuusivarvas
Kuusivarvas? - Niin
Amputoitu. Menetti neljä Everestillä. Ilman happea
Hän näytti, miten ulkovarpaat säästyivät -
joten hän pysyy tasapainossa.
Lyöntikin on kuulemma parempi -
kun vastus on pienempi. Kiehtova tyyppi
Miten kierros voi kestää 7 tuntia?
Jäimme korealaisparin taakse
Mutta ehdimme jutella työasioista, ja jos menee kuten luulen -
voin saada tosi hyvät luottoehdot
Mikset soittanut? Olin huolissani. - Minä yritin!
Kuin olisi soittanut Kuusta!
Oletko menossa jonnekin?
Sanoinhan että vien heidät syömään.
Milloin sanoit niin?
Okei. Annahan kun selitän heistä jotain
He ovat valmiita. Tämä tilaisuus...
Hän on ison ulkoiluvaatefirman pomo. Kansainvälisen
lskivät syöttiin, nyt vedän ne veneeseen -
ja nuijin kuoliaaksi. Tappohetki.
En voi päästää tätä käsistäni
Ei viene kauan, sillä he alkoivat ryypätä pari tuntia sitten
Ovat auliita ehdotuksille, hyvä homma
Odota hetki, meikkaan vähän
Tuletko mukaan?
Tietysti tulen
Hyvä! Hienoa!
Soitan että varaavat lisäpaikan veneeseen
Veneeseen?
Lähdemme merelle 3,5-metrisellä kumiveneellä
En voi lähteä merelle
Voi räkä, niinhän se on
Oletko varma? Menemme vain muutaman kilometrin päähän
Siihen, missä syvenee rajusti. Kuulemma hienoa
Siellä kuvattiin "Meren raivo"
Olen pahoillani, mutten kestäisi siellä
Tiedätkö mitä? Antaa olla!
Olen häämatkalla!
Hyvä, että sait tajuamaan
Soitan ja peruutan. - Entä luottoehdot?
Okei, sinä voitit. Teemme kuten haluat
Hoidan sopimuksen nopeasti ja vien sinut myöhäisillalliselle
Kuulostaako hyvältä?
Selvä. - Hyvä
Minulla on sen jälkeen tärkeää asiaa
Hyvää vai huonoa asiaa?
No, ensin saatat hätkähtää -
mutta pitemmän päälle se on hieno asia
Hyvä on. - Hyvä homma
Kulta... - Niin?
Anteeksi, että läpsäisin aamulla niin kovaa
Läpsäisit?
Kun istuit vessan oven takana -
tuotuasi ruuan ja pantuasi käteni molollesi
Yllätit minut. Enkä voinut hyvin
Mutta hyvitän sen illalla. - Loistavaa
Hei, Tito. - Eddie-herra
Miten menee? - Lhan hyvin
Näytät saaneen tällin munaskuihin
Se on pitkä juttu, en pitkästytä sillä
Pitkästytä ihmeessä. Aikaa on. Mitä tapahtui?
Vietyäni ruuan huoneeseenne -
panin penikseni vaimonne käteen ja hän löi sitä. Aika kova tälli
Oletko tosissasi?
Mitä se oli? Et voi... Ylitit rajan
Sellaista ei voi hyväksyä
Haistakaa huilu! Te pelleilette, vai mitä?
En. - Hyvä juttu!
En pelleile. Se oli törkeää! Sellainen ei käy
Et voi panna penistäsi vaimoni käteen
Kun sen sanoo noin...
Pyydän anteeksi. Tuntuu tosi pahalta
Mitä oikein ajattelit?
No kun...
...yrititte lahjoa minut pornovideolla -
ja sitten näin teidät toisen naisen kanssa häämatkallanne -
ja ajattelin että "kaikki käy tälle tyypille"
Hyvä on
Anteeksi väärinkäsitys!
Vau. Näytät kauniilta
Kiitos
Käveletkö kanssani? - Kävelen. Kuule...
Minun on kerrottava jotain
Olisi pitänyt sanoa se heti, mutta...
Tiedän vaimostasi
Tiedätkö?
Miten?
Jotkut ihmiset puhuivat siitä bussissa
Puhuivat siitä bussissa?
Se on siis totta?
On, mutta on tärkeää tietää, että se on ohi
Anteeksi etten kertonut aiemmin
Ei tullut aluksi edes mieleen
Ja sitten... en tiennyt, että ihastuisin sinuun
En halunnut järkyttää, joten...
Et olisi järkyttänyt
Et siis ole vihainen?
En
Olen surullinen
Se on varmasti ollut hirveää
Niin oli. On. Se on syvältä
Olet planeetan ihanin tyyppi
lhan tosi
En odottanut tällaista reaktiota
Siis koko sukusi tietää? - Niin
Eivät varmasti suhtaudu noin hyvin
Tietysti suhtautuvat
Haluavat tukea sinua. - Martinkin?
Boo pyysi kaikkia olemaan puhumatta siitä
Dynamiittia!
Aaseilla vuoren huipulle, kamat mukaan...
Huipulla voi yöpyä teltassa
Nuotio tähtien loisteessa. - Tehdään se!
Selvä. - Ylihuomenna
Okei, siirrän pari juttua.
Vähän hankalaa, mutta onnistuu
Buzz...
Olenko ainoa, jota pikkukaveri häiritsee?
Uskoisin niin. - Selvä. Kysynpä jotain
Jos tyyppi on täällä suremassa, miksi hän vehtaa Mirandan kanssa?
Ja vuohi kuoli? - Ei
Vuohi nousi ylös
Kaikki surevat tavallaan. Anna hänen olla
He pitävät toisistaan. Eivät riko mitään sääntöjä
En luota häneen
Hei...
Hei. - Hei
Miten voit?
Anteeksi, että pilaan häämatkamme. Olen surkea vaimo
Et ole
Olet loistava. Lhmeellinen, ihana ihminen
Mutta meidän pitäisi kyllä jutella
Odota, minulla on jotain sinulle
Aivan ihana. Kiitos
Olen vähän miettinyt...
Käännä se ympäri
MAAILMAN PARAS AVIOMIES
Teitkö sinä tämän?
Ennen lähtöämme
Ompelitko tämän itse? - Ompelin
Ja sydämet
Meidän sydämemme -
yhdessä... ikuisesti
Kulta, mistä halusitkaan puhua?
En halua puhua nyt mistään
Nuku nyt, jutellaan aamulla
Anna suukko
Eddie-nalle, rakastan sinua
Rakkaus, rakkaus, rakkaus, rakkaus...
Rakkaus, rakkaus, rakkaus
No niin...
Mistä tärkeästä asiasta halusit puhua?
Voi taivas!
Aivan mahtavaa quacamolea
Onko? Hyvä juttu
Anna kätesi, Eddie
Sanon tämän nyt ihan suoraan
En ole ollut hyvä aviomies. Vaan huono
Onpa kiva kuulla tuo, Eddie
Luulin olevani sekoamassa
Heti mentyämme naimisiin sinä muutuit aivan sekopöntöksi
Niin! Olet oikeassa
Olen ollut sekopönttö
On kyse minun vajavuuksistani, sillä sinä olet loistovaimo. Uskomaton!
Olet tehnyt mitä vaimon tulee tehdä -
ja joka mies olisi onnellinen kanssasi -
ja on hienoa, että olet kestänyt minua -
ja kaikkia... juttujani
Kiitos
Mutta juttu on niin, että sinun ei pitäisi vain kestää miestäsi
Ansaitset parempaa. Ymmärrätkö?
Pyydät anteeksi, herttaista.
En. En pyydä, en...
Onpa hiton tulista.
Kulta...
...elämässä, toisinaan...
...teemme valintoja -
ja tajuamme myöhemmin valinneemme väärin
Ei huono tai hyvä valinta...
...mutta ei oikea valinta kyseessä oleville ihmisille
Mihin pyrit?
Lila...
...emme tule olemaan onnellisia San Franciscossa
Rotterdam! Siellä sinun pitää olla
Siellä on kohtalosi, soita puhdistamassa -
ja ympäristöä kohentamassa.
Sitä sinun pitäisi tehdä -
eikä hillua minun, urheiluvälinepöljän kanssa...
Hyvä Jumala!
Tarkoitatko mitä luulen?
Lila?
Tämä on hyvä asia, Lila
On parempi...
Nenästäsi on tulossa pieni lihanpala
Tämä on meidän parhaaksi
Voinko soittaa äidilleni?
Tietysti! Jos haluat, soita toki
Äiti, minä tässä
Ei, kaikki on hyvin. Mutta...
...jotain on tapahtunut
Jotain valtavaa
Eddie muuttaa kanssani Rotterdamiin!
Ei, odota!
Hän ei halua enää olla urheiluvälinepöljä!
Hän haluaa kertoa itse
En... haloo?
Eddie, onko hauskaa?
Aivan mahtavaa
Muutatte kuulemma Saksaan
Ei...
Lila meni asioiden edelle
Emme ole puineet asiaa loppuun. Mutta...
Nyt täytyy lopetella
Hyvästelen nyt. - Hyvä on. Heippa!
Eikö hän olekin ihana?
Mitä tuo on?
Mitä kuuluu? - Ei hyvää
Emme löydä Mirandaa mistään
Oletko nähnyt?
Odota hetki. Kuka on Miranda? - Hän on heidän serkkunsa
Anteeksi hetkinen. Tulkaa tänne
Anteeksi. En tiedä, jotain tyyppejä
Kaverit! Te nolaatte minut
Mistä on kyse?
Sinua häiritsee juttuni Mirandan kanssa
Voimme puhua siitä toiste. Kerron hänelle juuri
Kuka tuo on?
Hän on vaimoni!
Vaimosi?
Oletteko vetäneet meskaliinia? Eddie tässä
Vaimosihan murhattiin. - Mitä?
Noiden kaksosten mukaan...
...joku hullu murhasi vaimosi jääpiikillä
Ei, ei, ei...
Siitä lähtien kun rakastuin Mirandaan -
en ole pettänyt häntä vaimoni kanssa. En sano sitä kehuakseni...
Martin!
Lopeta! - Ota tämä
Mitä te teette?
Päästä minut!
Tunnusta syntisi Jumalalle!
Hän ei ole sen arvoinen! - Päästä irti!
Mistä on kyse?
Keitä he olivat?
Ei aavistustakaan
Miltä sinun...
He tiesivät nimesi. Tunnet heidän serkkunsa
Niin. He olivat ne Patagonian tyypit
En vain tajua miksi he... käyttäytyivät noin
Onko kaikki hyvin?
Ei ole!
Meillä ei ole kaikki hyvin. Se on loppu!
Voisitteko mennä pois?
Mitä? - Tämä on loppu!
Mitä tarkoitat? - Lopettakaa!
Mikä on loppu? - Odota hetki
Tässä 50. 50 amerikaanoa! Lopettakaa!
Voitteko... Ei, lopettakaa!
Hiljaa! Me yritämme syödä lounasta!
Lopettakaa! Maksan paljon hotellihuoneesta
Haluamme syödä rauhassa!
Ei haittaa.
Kyllä haittaa!
Olemme vastanaineita! Haluamme rauhaa!
Miten saamme hyviä muistoja, jos te...
Minulla on hyviä muis...
Eddie, käy istumaan
Mietinkin jo mihin kiihkeytesi on hävinnyt
Olen pahoillani, mutta suhteemme on loppu
Mitä tarkoitat? Entä Rotterdam?
Anteeksi. Palaan kohta
Eddie! Käyttäydyt taas kuin sekopönttö
Taivas! Mitä nenällesi tapahtui?
Martin tunki chilipippurin sinne
Sattui valtava väärinkäsitys
Voisiko tämä odottaa?
Ei!
Olen myöhässä. - Vaimoani ei murhattu
Mitä? - Vaimoni ei ole kuollut
En ole väittänyt niin, mutta ne kaksoset...
Etkö olekaan leski?
En... - Hän on naimisissa!
Martin kertoi juuri
On ollut täällä vaimonsa kanssa koko viikon
Mistä hän puhuu?
Se on totta. Mutta se on loppu, Miranda
Mene pois.
Miranda... - Jätä minut rauhaan!
Miranda!
Minä tulen!
Eddie!
Helvetti!
Eddie! - Yritin kertoa...
Jätä minut rauhaan
Eddie, mitä hittoa tämä on?
Yritin kertoa aiemmin, ja...
Loukkasinko selkäni kiviin?
Voi taivas!
Portugalinsotalaiva!
Ota se pois!
En tee mitään. Hän ansaitsee tuon
Tiedän mitä tehdä. - Mitä sinä teet?
Mene pois! Ei! Ei!
Voi jestas...
Tiedän mitä teen!
Ei!
Polttaa! Polttaa! - Ei hätää!
Ei hätää
Eikö auttanutkin?
Sairasta!
Ei hätää, olen hänen vaimonsa
Olemme häämatkalla. - Häämatkalla?
Miranda, käsität väärin
Ei. Odota, Miranda!
Miranda!
Se oli sattumusten sarja
lsäni kiusasi seuraelämästäni...
...ja sitten Jodin häät
Miksi menin sinne? Kiduttaakseni itseäni?
Mac rassasi puhuessaan avioliitostaan. Minä vain...
...hätiköin, jotenkin
Tunsin paineen ja hätiköin. Liian aikaisin
Sanon vielä tämän...
Olisi pitänyt mennä naisiin Vegasiin isäni kanssa
Se olisi ollut oikein
Eddie-herra!
Siinä hän on, señor Tito! Tito-Bandito!
Mitä sinä teet?
Hengaan veljeni Manuelin kanssa
Eddie, sinua etsitään.
Isäsi soittelee, Mac yrittää löytää
Mitä sanon amerikkalaistytölle, Mirandalle?
Mitä sanon hänelle? - Mirandalle?
Niin!
Mitä? - Suku lensi kotiin, hän ei.
Hän on etsinyt sinua kaikkialta
Onko?
Haista huilu! Minä pelleilen!
Se tipu lähti lujaa
Olisitpa nähnyt naamasi! Olit onnellinen
Hetken verran!
Menit lankaan taas!
Vitsiniekka!
Ei se mitään, älä minusta huolehdi
Oliko sinulla syy tänne tuloosi?
Aiotko kehottaa palaamaan Lilan luo?
Tai Valtoihin? Ei onnistu
Kuuntele itseäsi. Kuulostat hullulta
Minäkö hullu? Ei, vaan sinä!
Lila poltti lompakkoni, vaatteeni, passini. En edes pääsisi takaisin
Paperien saanti vie kuukauden
Mutta tämän kanssa en tarvitse papereita -
sillä hän ei kaipaa papereita.
Ainoastaan ystävyyttä, eikö niin?
Me jäämme tänne.
Puhumme tästä, kunnes voin paremmin
Vaikka se veisi ikuisuuden. Vai mitä?
Kuules, gringo-nössö...
...olet saastuttanut korviani kaksi viikkoa tällä paskalla!
Haluatko korjata virheesi?
Lopeta puhuminen ja toimi!
Pane hösseliksi!
Manuel on oikeassa, Eddie
Sinun on palattava hoitamaan tämä asia.
Ylös! - En pysty
Pystyt kyllä
Minulla on yhteyksiä, joiden avulla pääset Kaliforniaan
Et kai pelleile?
En tällä kertaa
Okei, hyvä. Hyvä!
Mutten halua Kaliforniaan, vaan Mississippiin
Kaikki hyvin!
Olen amerikkalainen. Kadotin vain passini
Seis!
Onnea, Eddie
Toivottavasti löydät tyttösi
Kiitos, Carlos
Älä ole huolissasi pojastasi
Jos hän haluaa tanssijaksi,
hyväksy se
Kova pala -
mutta hyvä neuvo.
Kiitos. - Ei kestä
Hyvästi, ystävät! - Hyvästi!
Tartu käteen! - Pystyt siihen!
Tule, kaveri!
Tartu käteen!
Eddie, mielestäni tämä on huono idea
Kiitos että tulit auttamaan minua
Mutta minun täytyy tehdä tämä
En vieläkään tajua sinua ja Lilaa
Niin ihana tyttö
lsä, rakastan Mirandaa
En ole koskaan ollut varmempi mistään
Hyvä on, mutta ole varovainen
Tämä on raamattuvyöhyke, niillä on aseet
Tässä se on. Pysäytä
Eikö sinut pitäisi siistiä ensin?
Olen miettinyt puhettani yli kuukauden. Haluan mennä heti
Anna palaa
BJUU
Seitsemän syöttöä peräperää, yli 140 km/h!
Bjuu! Katso kuka tuli
Tiedän, älä kysy. Onko Miranda paikalla?
Olet kai seonnut. - En ole
Miksen ole yllättynyt tämän ääliön tulosta?
En halua ongelmia. - Et vai? Niitä tulee!
Häivy, paskaläjä!
Virkistävän rehellinen vastaus.
Annan samalla mitalla -
ja sanon tehneeni valtavan erehdyksen. Olen syyllinen
Astuin paskaan, kunnolla
Myönnän sen. Menin naimisiin liian nopeasti
Olin tuntenut vaimoni vain pari kuukautta. Siinä taustatietoa
Kauanko olit tuntenut Mirandan?
Kaksi päivää
Mutta se onkin asian ydin. En tee samaa virhettä uudestaan
Nyt tiedän, mitä teen
Kun eroni on selvä, Miranda ja minä etenemme hitaasti
Seurustelemme jonkin aikaa
Muutamme yhteen, ainakin vuodeksi
Katsotaan miltä tuntuu, edetään siitä. Ei lupauksia
Haluan tehdä kaiken oikein tällä kertaa
Ei ole tätä kertaa. Popkorni paukahti jo
Miranda ja Cal avioituivat kaksi viikkoa sitten
Mitä?
Mistä te puhutte?
Hän tuli lopulta järkiinsä
En usko tuota
Paras uskoa
En usko. - Eddie...
...se on totta
Menivätkö he naimisiin?
Voinko edes puhua hänelle...
Et voi! Pysyt kaukana Mirandasta
Vedän nyrkillä pläsiin! Molemmilla!
Olen rauhallinen! Pitelet liian tiukasti
Eddie...
Rauhallisesti... - Olen rauhallinen
Pyydämme sinua kunnioittamaan heidän yksityiselämäänsä
Anna heille mahdollisuus onneen
Jos välität Mirandasta, teet niin
Hyvä on, Beryl
Teen niin
Miranda!
Ei hätää!
Eddie tässä vain
Oletko hullu?
Tämä on hullua! - Hys!
Mitä teet täällä? - Ei hätää
Kuulin että menit naimisiin, haluan vain jutella
Mieheni nukkuu vieressäni. Näetkö? - Näen
Tämä ei käy nyt! - Puhun hiljaa, kuuntele nyt
En kuuntele! Tämä on järjetöntä
Et tiedä, miten sain kestää päästäkseni tänne.
Kuuntelisit nyt
Saat minuutin
Anteeksi, etten kertonut olevani aviossa
Yritin, mutta aina keskeytettiin
Sitten oli se klassinen väärinkäsitys, että vaimoni murhattiin
No, juttu oli niin...
Ei! Juttu oli niin, että yritit iskeä minut häämatkallasi!
Tajuatko sen karmivuuden?
Tajuan. Se on kuvottavaa, ja pyydän anteeksi -
mutta toisaalta olen iloinen, että niin kävi
Herran tutkimattomat tiet eivät ole syytäni
Okei, minä ryssin. Avioiduin liian aikaisin
Mutta en kadu mitään
Sillä silloin en olisi mennyt Caboon ja tavannut sinua ja rakastunut sinuun -
enkä pyydä anteeksi sitä
En ikinä
Hemmetti soikoon, Eddie
Niin
Kaikki hyvin.
Martin! Pane maila pois
Hys! Tässä on kyse hänestä.
Mitä?
Kuka hitto tuo on?
Psykopaatti, joka yrittää viedä naisesi
Tiesin ettet pysyisi poissa, retale!
Ei auta, sydän haluaa mitä haluaa
Sinun täytyy poistua
Vasta kun saan vastauksesi
Ei tule mitään vastausta!
Martin! Hemmetti, että sattui!
Sattuu!
Otetaanko matsi, kovis? Vedän pataan!
Haluan vain että peräännytte
Täältä pesee, nössömolo!
Lsä! Ei hätää
Kerro vain, tunnetko samoin kuin minä, vai et
Kaikki muu hoituu
En rakasta, Eddie
Meillä oli yhteys Meksikossa, ei muuta
Rakastan Calia. Cabon tapahtumat saivat minut tajuamaan sen
Olen pahoillani
Niin on asia
Mennään, poika. Tule
Tiedät, että muijat on hulluja
Pärjäile, vaari
Hei, isä...
Vilkaise
Jos hän katsoo, minulla on vielä mahdollisuus
Kanasi on keitetty, Eddie
Et voi jättää minua nyt!
Panin lopulta Tammyn järjestykseen
Mitä se tarkoittaa?
Sanoin, että tästä lähtien torstaista sunnuntaihin jätkät jyrää
"Tartten omaa aikaa"
Sanoitko niin? Nostit kätesi...
Puolittain, kyllä
Menikö läpi?
Kulta, jutskaan juuri Edwardin kanssa
Puhutaan myöhemmin
Heippa
Vakuuttavaa. - Niin, huomasitko?
Niin se menee nyt. Älä lähde
Puhuimme tästä
Ei ole syytä jäädä
Lila sai liikkeen erossa, isä on aina Vegasissa
En ole tapaillut ketään puoleen vuoteen
Koska roikut yhä siinä Mirandassa
Enpäs! Olen päässyt yli hänestä
Alan ajatella, että siitä seurasi paljon hyvääkin
Ai niinkö? Sait istua puoli vuotta alkkareissasi -
kasvattaen partaasi. Mahtavaa
Siksi haluan muuttua. En voi odottaa elämää
Pitää seurata vaistoa, joka sanoo...
Mac, autoon siitä kuin olisi jo!
Hyvä on, kultaseni
Eddie! Mieti, mitä sanoin
Jätkät jyrää
Miten voit? Oletko surullinen?
En. - Hyvä
Hyvä juttu
Heippa, Lester
Puolitoista vuotta myöhemmin
$150 lisää, ja saatte Tito-sedän erikoisen
Opastetun kierroksen parhaalle riutalle
$150? - Aika kallista
Voitte etsiä itsekin, olette isoja. Torjutte helposti hait
Tito, älä pelottele heitä. Ei ole haita
Vain hietahaita, mutta ne ovat hampaattomia
Sinulla ei ole lainkaan bisnesvaistoa
Manuelito! Autatko Titoa jakamaan sukellusvehkeet?
Räpylät ilmaiseksi
Kiitos, Eddie
Paljonko vesilauta maksaa?
Hei! Hei...
Hei
Mitäs sinä täällä?
Tulin suvun kanssa. On se aika vuodesta
Beryl ja Boo uudistavat valansa rannalla...
Ja kuulin huhun, että avasit liikkeen täällä
Mistä kuulit sen?
Sain kutsun avajaisiin
Aivan. Minulla oli ryhmäpostituslista...
Uskomatonta, että muutit tänne
Minä tein sen
Ryhdyin ikilomailijaksi, joista puhuimme
Muistan sen. Sopii sinulle
Oletpa kaunis
Kiitos
Tulit tänne Calin ja muiden kanssa...
Me erosimme
Erositte...
Loistokaveri, mutta avioliitto oli virhe
lkävä kuulla
Nyt tajuan, mitä sait kestää häämatkallasi
Ei ole helppoa olla naimisissa, kun...
...rakastaa jotain toista
Hän on autossa, haluan että tapaatte
Onko hän autossa?
Ei! Ei
Hauskaa
Menin lankaan. Hauska juttu. - Kiitos
Olet siis sinkku? - Olen
Asun hotellissa, jos sinä...
...haluat drinkille tai jotain
Oikein mielellään
Käykö tänä iltana, seitsemältä?
Se onnistuisi, kyllä. - Hienoa
Miranda!
Tule, myöhästymme seremoniasta!
Tullaan! - Hei, Martin!
Hei, kusipää.
Kiva nähdä sinutkin!
Nähdään siis illalla
Nähdään illalla
Eddie...
Kuka se oli?
Ai, hei! Lhan uskomatonta. Se oli Gretchen Construbias
Kuka?
Da Hueyn toimitusjohtaja. He ovat suurin tavarantoimittajani
Hän on illan kaupungissa
Haluaa drinkille klo 19, puhumme ehdoista
Tänä iltanako?
Mutta nyt on ensimmäinen vuosipäivämme
Tiedän. Mutta palaan yhdeksäksi, joten...
Syödään myöhäisillallinen?
Se olisi hienoa, sillä pitäisi puhua yhdestä jutusta
Hyvä vai huono juttu?
Ensin saatat hätkähtää -
mutta pitemmän päälle se on loistojuttu
Rakastan sinua, Eddie
Rakkaus, rakkaus, rakkaus, rakkaus...
Olen paska
Rynkytä! Rynkytä!
Lopultakin!
Nyt se sujuu!
SLUT Finnish